PC Zafira - holandsky

Petr Klíma · Příspěvek od **Petr Klíma** » 04 říj 2008, 18:55

Zdravím všechny,
zeptal bych se,jestli někdo neví ,kde sehnat překlad hlášení PC ale holandsky
mám Zafiru 2,2-benzín,přímo z Belgie,r.2004,digi-klima,
příklad hlášení: OLIE PEIL, DIMLICHT ACHTERL., REMLICHT,
Díky moc aspoň za nějakou informaci.

Defender · Příspěvek od **Defender** » 04 říj 2008, 19:04

REMLICHT - brzdové světlo
DIMLICHT ACHTERL - tlumená světla zadní
OLIE PEIL - úroveň oleje

Přeloženo překladačem, takže významově asi jo, ale doslovně nikoli, ale bude to ono

Petr Klíma · Příspěvek od **Petr Klíma** » 04 říj 2008, 19:24

Děkuji za super rychlou odpověď,
jestli můžu požádat o adresu na ten překladač,ale asi máte svůj PC Translator doma,jinak moc díky.

Defender · Příspěvek od **Defender** » 04 říj 2008, 19:53

Jasně používám Web Translator 2007 ke stažení třeba tady : www.mininova.org přes µTorrent

Není zač děkovat a hlavně mi nevykej, nebo si budu připadat starší ještě než jsem

Petr Klíma · Příspěvek od **Petr Klíma** » 04 říj 2008, 19:57

taky nejsem nejmladší,půl století mám za sebou
tak čau

Defender · Příspěvek od **Defender** » 04 říj 2008, 20:04

Ježiš tak že bych začal vykat já tobě

, né až zas takovej rozdíl v tom nebude

marwill · Příspěvek od **marwill** » 10 říj 2008, 12:14

Já mám auto z Lucemburska a bylo to francouzky (taky lahůdka), tak jsem to nechal přepnout na english a je to vše jasné. Ochte grochte je peklo.