umíte španělsky? nebo portugalsky? nebo co je to za jazyk

manli2 · Příspěvek od **manli2** » 31 pro 2006, 18:01

dokáže to někdo přeložit?

Este es un correo enviado por un administrador de "Club Opel Astra G". Si contiene spam, o texto abusivo u ofensivo para usted, no dude en ponerse en contacto con un administrador en la siguiente dirección:

administracion@clubopelastrag.com

Incluya este mail (sobre todo las cabeceras, para determinar quién lo envía).

El mensaje enviado es el siguiente:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Equipo de ClubOpelAstraG.Com Te desea Feliz Año nuevo y prospero 2007.

Nos Vemos un años mas en www.clubopelastrag.com

Un Saludo.

james11 · Příspěvek od **james11** » 31 pro 2006, 18:22

spam...to smaž...

manli2 · Příspěvek od **manli2** » 31 pro 2006, 18:23

no mě zajímá co mi píše

Zdeněk Lbc · Příspěvek od **Zdeněk Lbc** » 31 pro 2006, 18:29

Já umím, ale jenom jednu větu. Jak se řekne typické argentinské tango.
Tango argentino ty píčo.

Příspěvek od **AstraMan** » 31 pro 2006, 18:34

Francouzsky neumim

Příspěvek od **milosh** » 31 pro 2006, 19:25

Je to spanelsky, mozna i portugalsky. Francina urcite ne

Happy · Příspěvek od **Happy** » 31 pro 2006, 19:53

Není to spam, je to španělsky a přeje Ti prosperitu v roce 2007 a kdybys ho hledal, víš kde ho najdeš.

manli2 · Příspěvek od **manli2** » 31 pro 2006, 19:55

a jak na mě přišel?

Happy · Příspěvek od **Happy** » 31 pro 2006, 19:59

manli2 píše:a jak na mě přišel?

to nepíše

P.S. ale je dost možný, že stejně jako já:
http://www.google.com/search?client=ope ... 8&oe=utf-8

manli2 · Příspěvek od **manli2** » 31 pro 2006, 20:03

už to vim... já sem tam registrovanej

Happy · Příspěvek od **Happy** » 31 pro 2006, 20:12

manli2 píše:už to vim... já sem tam registrovanej

aspoň je mi jasný proč tam zmiňuje ten spam.

Příspěvek od **AstraMan** » 31 pro 2006, 20:54

milosh píše:Je to spanelsky, mozna i portugalsky. Francina urcite ne

Aha tak to pardon, mě překladač psal překládám franouzskou stránku, tak jsem si myslel, že to bude France

.jediný, co jsem pochopil, byl skoro konec z celého románu

ARMAGEDONX · Příspěvek od **ARMAGEDONX** » 01 led 2007, 14:34

xpolstarekx · Příspěvek od **xpolstarekx** » 03 led 2007, 07:08

takovy primitivnosti....

to prelozim i ja co ma jen 3 roky spanelstinu

Zdeněk Lbc · Příspěvek od **Zdeněk Lbc** » 03 led 2007, 07:09

No tak, čekáme.