Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

PepaS · Příspěvek od **PepaS** » 28 kvě 2010, 15:23

potřebuji přeložit přídavné jméno okamžitá (okamžitá hodnota) do slovenštiny. Vím, že slovensky okamžik je okamih, ale nedokážu z toho udělat přídavné jméno. Poradíte někdo prosím...

langdon2 · Příspěvek od **langdon2** » 28 kvě 2010, 15:25

aktualna, momentalna.

manli2 · Příspěvek od **manli2** » 28 kvě 2010, 15:29

normálně ne? okamžitá spotreba

vidíme okamžitú spotrebu

bez okamžitej spotreby

mirda2908 · Příspěvek od **mirda2908** » 28 kvě 2010, 16:06

mam taketo problemy a prezidentov plat

tenor · Příspěvek od **tenor** » 28 kvě 2010, 16:07

Asi by sa zišiel najaký česko-slovenský Translátor

http://translate.google.com/#cs|sk|okam%C5%BEit%C3%A1

.... normálne "okamžitá"

PepaS · Příspěvek od **PepaS** » 28 kvě 2010, 17:19

tenor píše:Asi by sa zišiel najaký česko-slovenský Translátor

zkoušel jsem několik, ale nikde nebylo. Google je tedy hvězda

tenor píše:.... normálne "okamžitá"

děkuji... to jsem tedy nečekal

PepaS · Příspěvek od **PepaS** » 28 kvě 2010, 17:22

manli2 píše:normálně ne? okamžitá spotreba
vidíme okamžitú spotrebu
bez okamžitej spotreby

si pořád děláš legraci... si mě tedy dostal

manli2 · Příspěvek od **manli2** » 28 kvě 2010, 22:35

to víte... umím bejt i vážnej...

zippi · Příspěvek od **zippi** » 28 kvě 2010, 22:41

pomoc je jednoducha

http://www.slex.sk/index.asp
okamžitý príd.
ktorý nastáva hneď, rýchly, náhly: okamžitý účinok, okamžitá smrť; okamžitá platnosť bezprostredná; okamžitá fotografia;
okamžite prísl. (i)hneď, zaraz
takze nemusis prekladat

PepaS · Příspěvek od **PepaS** » 28 kvě 2010, 23:10

zippi píše:pomoc je jednoducha http://www.slex.sk/index.asp

díky za tip. Tak jsem si ověřil ještě jedno krásné slovíčko - čľapkanica

spermin · Příspěvek od **spermin** » 29 kvě 2010, 09:37

terazky

Jocker · Příspěvek od **Jocker** » 31 kvě 2010, 10:14

Čobol...

ivrai · Příspěvek od **ivrai** » 04 čer 2010, 03:00

vyskusajte:

legrácia

kuprezák

Majla · Příspěvek od **Majla** » 07 čer 2010, 16:24

pluha (čti pljuha) tam není

Opel Astra G + Zafira A forum

Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?

Re: Okamžitá - jak se to řekne slovensky?